1 00:00:02,440 --> 00:00:05,520 - ACCENT DE SUD SUA: - Vreau doar să-ți mulțumesc foarte mult 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,040 pentru ofertele și donațiile dvs. 3 00:00:08,040 --> 00:00:11,440 Ați fost cu toții absolut uimitor. 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,320 Și turnul bisericii va fi salvat! 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,080 APLICAȚI 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,520 Ea chiar știe cum strânge bani, face asta. 7 00:00:22,520 --> 00:00:24,600 Oh, ea este o dinam, bine. 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,080 Vicar Etta, trebuie să fie mulțumită. 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,640 Ei bine, ea nu arăta. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 - Ar fi bine să mă întorc. - Te voi plimba. 11 00:00:34,360 --> 00:00:40,520 Ce zici de o vizită rapidă în Valhalla Și Chips, încălzește-ți gădușile? 12 00:00:40,520 --> 00:00:43,320 Haide, pune-ți brațul în pat. 13 00:00:43,320 --> 00:00:46,600 Stella trebuie să fi cântat ceva Dosh acolo diseară la licitație. 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,840 calculez din vânzări și contorul de numerar care vor fi 15 00:00:49,840 --> 00:00:53,040 peste 40.000 și 16 pence. 16 00:00:53,040 --> 00:00:56,880 - Va fi și ea bob-on! - Ce creier. 17 00:00:56,880 --> 00:00:58,760 O să reușești, iubito! 18 00:00:59,720 --> 00:01:02,800 Unde a ajuns vicarul? A plecat destul de ascuțită. 19 00:01:03,760 --> 00:01:06,080 CLOPOTELE BISERICII PEAL 20 00:01:06,080 --> 00:01:09,440 Ce? Nu e duminica. 21 00:01:09,440 --> 00:01:11,600 Clopotele sună DISCORDANT 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,720 BUFNITA HOOTS 23 00:01:18,120 --> 00:01:19,680 Ajutor! 24 00:01:22,120 --> 00:01:24,240 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 25 00:01:24,240 --> 00:01:26,840 Dacă faci doar un pas înapoi, te rog. Fă un pas înapoi. 26 00:01:49,240 --> 00:01:53,280 Ceasul ticăie tare 27 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 CLOPOTE BISERICII SUN 28 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 Ei bine, iată-i, Robin, 29 00:02:13,000 --> 00:02:18,080 clopotele, doar despre a rezista, ca patru băieți de rugby bătrâni și ponosici 30 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 umăr la umăr, încurajându-se reciproc pe. 31 00:02:20,840 --> 00:02:24,120 - Dar pentru cât timp? - Am văzut de ani de zile că se prăbușește. 32 00:02:24,120 --> 00:02:27,280 Mama a comentat mereu despre asta. A făcut curățenie în biserică, știi. 33 00:02:27,280 --> 00:02:29,760 Pânzele alea de păianjen nu ar fi avut fost acolo pe vremea ei. 34 00:02:29,760 --> 00:02:33,040 Uneori mă gândesc la pânzele de păianjen sunt singurul lucru care o susține. 35 00:02:33,040 --> 00:02:36,840 Oamenii continuă să spună că avem nevoie o campanie de social media, 36 00:02:36,840 --> 00:02:39,360 și sunt fără speranță, si nu avem bani... 37 00:02:39,360 --> 00:02:42,520 ..deci nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru oferindu-vă abilitățile de calculator. 38 00:02:42,520 --> 00:02:46,480 Ei bine, de când mama a murit, Îmi petrec tot timpul online. 39 00:02:46,480 --> 00:02:50,840 - Dar nu sunt un expert. - Sincer, orice va ajuta. 40 00:02:50,840 --> 00:02:53,480 Ei... ai avut timp să mă uit la broșura mea, 41 00:02:53,480 --> 00:02:56,280 O scurtă istorie introductivă Al Bisericii din Blossom Vale? 42 00:02:56,280 --> 00:02:59,200 Nu, scuze... Nu. 43 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 Pare cu adevărat interesant, totuși. 44 00:03:02,040 --> 00:03:03,760 Vom? 45 00:03:03,760 --> 00:03:05,360 ORGA SE JOACĂ LINIT 46 00:03:05,360 --> 00:03:07,600 Nu pot să fac o privire din bibliotecă. 47 00:03:10,880 --> 00:03:12,720 suspine 48 00:03:13,680 --> 00:03:15,480 Ești bine? 49 00:03:16,440 --> 00:03:20,880 Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău. 50 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 sunt depășit. vicar, Sper că nu te superi - 51 00:03:24,360 --> 00:03:28,800 Iau o înregistrare a întârzierii mele, strămoș întârziat, vicar de multă vreme 52 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 și părintele fondator al acestei biserici, 53 00:03:31,080 --> 00:03:35,240 reverendul drept Stirling Tobias Norris. 54 00:03:35,240 --> 00:03:37,560 Stella Tobias Norris. 55 00:03:37,560 --> 00:03:38,600 Încântat de cunoștință. 56 00:03:39,840 --> 00:03:44,880 Acesta este Robin. El este responsabil de site-ul web pentru fondul nostru Salvați Turnul. 57 00:03:44,880 --> 00:03:46,840 Am auzit despre asta! 58 00:03:49,000 --> 00:03:54,360 Ar fi un sacrilegiu pentru biserica strămoșului meu să meargă în ruină. 59 00:03:55,320 --> 00:03:58,600 Am o chemare de ajutor, si o voi face. 60 00:03:58,600 --> 00:04:01,400 Deși trebuie să mă întorc în State in cateva zile, 61 00:04:01,400 --> 00:04:03,760 puțin timp la dispoziție este al tău. 62 00:04:03,760 --> 00:04:07,920 Oh, și al tău, Stră-stră-stră-străbunicule. 63 00:04:07,920 --> 00:04:10,040 Nu te voi dezamăgi. 64 00:04:17,680 --> 00:04:20,800 Aici. Prima piatră de treabă. 65 00:04:22,240 --> 00:04:24,040 Milă! 66 00:04:24,040 --> 00:04:26,680 �10.000? nu stiu ce sa spun. 67 00:04:26,680 --> 00:04:31,440 Nu spune nimic, vicar. Obțineți cuvântul afară, pregătește sala bisericii 68 00:04:31,440 --> 00:04:36,600 pentru o licitație, vineri. Vineri! Fă o minune. 69 00:04:36,600 --> 00:04:40,600 Orașul are până vineri pentru a salva turnul. 70 00:04:40,600 --> 00:04:44,400 - Începe-te, Robin! - Da. Noul meu om drept. 71 00:04:46,560 --> 00:04:50,520 Deci ea este din Dixieland, această strângere de fonduri de foc. 72 00:04:50,520 --> 00:04:52,800 Oh, da, până la capăt. Si ea este inalta. 73 00:04:52,800 --> 00:04:55,720 E ca o Dolly întinsă Parton, dar cu părul negru, 74 00:04:55,720 --> 00:04:58,360 știi, ca Elvis negru, îngrămădite până la cer. 75 00:04:58,360 --> 00:05:01,520 E în tot orașul. Ea scoate bani 76 00:05:01,520 --> 00:05:03,600 și contribuții pentru licitație. 77 00:05:03,600 --> 00:05:06,680 Știi, am fost în cafeaua lui Cath avand un decofeinizat... 78 00:05:06,680 --> 00:05:11,160 - Pun pariu că nu ar putea spune asta din nou! - Oricum, tocmai îmi era dor de Stella asta 79 00:05:11,160 --> 00:05:14,040 dar ea a ieșit cu un suport de prăjituri, o donație în numerar și o masă gratuită, 80 00:05:14,040 --> 00:05:17,160 - din toate punctele de vedere. - Deci a strâns Cath o delicatesă sudică? 81 00:05:17,160 --> 00:05:21,160 Oh, nu. Nu, nu, nu, a vrut ea Spam, mazăre, un ou prăjit și chipsuri. 82 00:05:21,160 --> 00:05:24,280 Genul de a face burtă ar putea fi nevoie să salvezi un turn de biserică. 83 00:05:24,280 --> 00:05:28,880 Mm. Ei bine, ultima dată pe care am auzit-o, era la Runard. 84 00:05:28,880 --> 00:05:31,560 Noroc cu avarul acela mustacios. 85 00:05:31,560 --> 00:05:35,680 Încă îmi datorează pentru bunicuța mea Flanșă de condiment Victoriana. 86 00:05:35,680 --> 00:05:38,840 Cu toții știm despre flanșa bunicii tale. 87 00:05:43,120 --> 00:05:45,160 Oh! 88 00:05:45,160 --> 00:05:48,600 Sigur ai ceva frumos lucrurile aici, domnule Race Runard. 89 00:05:48,600 --> 00:05:52,840 Ei bine, mulțumesc. Găsesc că sunt chiar mai uluitor de frumos 90 00:05:52,840 --> 00:05:57,080 - când sunteți pe orbita dvs. - De ce, mulțumesc, domnule bun! 91 00:05:57,080 --> 00:06:00,640 - Plăcerea este de partea mea. - Acum, despre chestiunea asta de a dona 92 00:06:00,640 --> 00:06:05,000 - unul dintre artefactele tale prețioase. - Ezit doar pentru că... 93 00:06:05,000 --> 00:06:09,280 Nu-mi spune că trebuie să plec emporiul tău ceresc cu mâinile goale. 94 00:06:13,760 --> 00:06:16,040 BELL TINKLES 95 00:06:16,040 --> 00:06:21,200 Oh, dragul Uh-Huh este aici! Încă o altă tăiere laterală? 96 00:06:21,200 --> 00:06:24,680 Nu, hăm, chiar am un anunț important. 97 00:06:25,640 --> 00:06:28,760 - Există un condamnat evadat în vrac. -Spun ce?! 98 00:06:28,760 --> 00:06:32,520 Să nu panichez pe nimeni, dar deoarece ne aflăm pe o rază de 50 de mile 99 00:06:32,520 --> 00:06:35,120 din închisoare, am fost solicitați să întreb că locuitorii 100 00:06:35,120 --> 00:06:38,920 fii atent, asta-i tot. Nu pot să-ți spun prea multe, 101 00:06:38,920 --> 00:06:41,600 în afară de faptul că o face au o cicatrice destul de distinctă 102 00:06:41,600 --> 00:06:44,760 pe obrazul lui. Are cineva ai intrebari? 103 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 - Este arătos? - Este periculos? 104 00:06:47,600 --> 00:06:49,720 Să spunem că este probabil cel mai bun să nu se apropie de el 105 00:06:49,720 --> 00:06:51,600 - dacă îl întâlnești. - Cum îl cheamă? 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 Ei bine, nu este probabil să-ți dea numele lui real, 107 00:06:53,320 --> 00:06:56,360 dar este Ricky Matthews. Dar se numește Zag. 108 00:06:56,360 --> 00:06:59,600 - De cât timp este în libertate? - De azi dimineaţă. 109 00:06:59,600 --> 00:07:01,520 BELL TINKLES 110 00:07:01,520 --> 00:07:06,920 - Părul e încă ud. - Nimic nu oprește Pony Express! 111 00:07:06,920 --> 00:07:09,120 CA ELVIS: Uh-huh! 112 00:07:21,080 --> 00:07:23,160 EI MORCHĂ RITMIC 113 00:07:26,880 --> 00:07:31,720 AMBELE: Odin! Odin! Odin! 114 00:07:26,880 --> 00:07:31,720 EI MÂRMĂ 115 00:07:39,080 --> 00:07:41,160 Valhalla! 116 00:07:41,160 --> 00:07:43,200 De unde știi cântecul acela? 117 00:07:43,200 --> 00:07:47,120 Nu am putut spune. Instinct, poate? 118 00:07:47,120 --> 00:07:50,360 Mama și tata le-au făcut ADN-ul - 119 00:07:50,360 --> 00:07:54,480 Tati nimic, dar mama, s-a întors, ei bine, 120 00:07:54,480 --> 00:07:57,000 100% viking! 121 00:07:57,000 --> 00:07:59,200 Fără cale Odin! 122 00:07:59,200 --> 00:08:01,920 Deci un viking stă în fața ta. 123 00:08:01,920 --> 00:08:05,400 Sau o prințesă vikingă, așa cum tatălui meu îi plăcea să se laude. 124 00:08:05,400 --> 00:08:07,480 Avea dreptate. 125 00:08:07,480 --> 00:08:09,560 Stan. 126 00:08:09,560 --> 00:08:12,200 Acum, dacă iau asta, nu o să mă arunci 127 00:08:12,200 --> 00:08:14,880 peste umărul tău, ești? și navighează cu mine? 128 00:08:14,880 --> 00:08:17,000 - Nu. - Cu spatele? Glumești? 129 00:08:17,000 --> 00:08:19,760 - Și i se face rău de mare. - Oi, uită-te. 130 00:08:19,760 --> 00:08:24,520 Strâng bani și donații pentru turnul bisericii. 131 00:08:24,520 --> 00:08:28,120 Ei bine, nu mai spune. Kev, goli acea cutie de bacșiș în geantă. 132 00:08:29,520 --> 00:08:31,680 Mulțumesc, amabili nordici. 133 00:08:32,880 --> 00:08:35,200 Oh, scuzați-mă, băieți. 134 00:08:41,080 --> 00:08:44,200 Pare a fi bine stabilit afacerea pe care o ai aici. 135 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 - Uh-huh. - Îl deții de-a dreptul? 136 00:08:46,280 --> 00:08:49,480 El o face. Anul acesta este plata finală a ipotecii sale. 137 00:08:49,480 --> 00:08:51,920 - TOATE: - Valhalla! 138 00:08:51,920 --> 00:08:55,120 Da. Nu a fost ușor, dar totul este al meu. 139 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 Trebuie să fii felicitat. 140 00:09:01,680 --> 00:09:04,640 Nu se știe niciodată pe cine vei săruta. 141 00:09:14,640 --> 00:09:16,600 Nu am crezut că va veni. 142 00:09:16,600 --> 00:09:21,080 - Eh? - Toată viața am așteptat o prințesă vikingă. 143 00:09:30,640 --> 00:09:34,840 - șuvițe de păr. - Aceștia sunt toți oamenii faimoși pentru care a fost făcută. 144 00:09:34,840 --> 00:09:36,960 Uite aici, Robin, uite. 145 00:09:36,960 --> 00:09:38,680 Noddy Holder. 146 00:09:38,680 --> 00:09:40,120 Ozzy Osbourne. 147 00:09:40,120 --> 00:09:43,040 - Și Cilla Black! - Foarte bine, da. 148 00:09:43,040 --> 00:09:48,040 Aceasta este o colecție uimitoare. Ar putea fi ceva ce ai putea 149 00:09:48,040 --> 00:09:51,560 donați la licitația bisericii? Asta ar cere un ban frumos. 150 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 Oh, eu, eh... 151 00:09:53,920 --> 00:09:55,480 Stai un minut. 152 00:09:59,200 --> 00:10:01,760 VRUMÂT ŞI BOCUT 153 00:10:01,760 --> 00:10:04,520 GUFLURI DE PISIC 154 00:10:04,520 --> 00:10:06,960 LOCUIT ȘI PRINCIP 155 00:10:06,960 --> 00:10:11,440 Loc interesant, suspendat în anii șaptezeci. 156 00:10:11,440 --> 00:10:13,040 Acesta este Crinul nostru. 157 00:10:13,040 --> 00:10:14,600 SONERI DE CLOPOTE DE BICICLETA 158 00:10:17,560 --> 00:10:19,840 Ce zici de asta? 159 00:10:19,840 --> 00:10:23,720 Lăsat în curte din 1972, se pare. 160 00:10:23,720 --> 00:10:28,400 Se destramă, dar totuși o bicicletă Chopper. 161 00:10:28,400 --> 00:10:31,920 - Ce? - A măturat națiunea în anii șaptezeci. 162 00:10:31,920 --> 00:10:34,640 Se bazează aproximativ pe bicicleta Hell's Angel Chopper, 163 00:10:34,640 --> 00:10:37,960 cu scaunele sale pe spate și ghidonul său ridicat. 164 00:10:37,960 --> 00:10:40,720 Este o adevărată icoană al stilului și rebeliunii anilor 1970. 165 00:10:40,720 --> 00:10:45,840 - Ce a spus ea. - Robin, dragă, vrei să-l scoți, te rog 166 00:10:45,840 --> 00:10:48,760 si aseaza-l cu celelalte oferte? 167 00:10:54,200 --> 00:10:58,320 L-am luat de la el ecranul computerului pentru ziua respectivă. 168 00:10:58,320 --> 00:11:00,480 Multe mâini și toate astea. 169 00:11:00,480 --> 00:11:02,760 Acum, pot să-ți fac o ordine? 170 00:11:02,760 --> 00:11:05,640 Oh, nu, nu în prezent. 171 00:11:05,640 --> 00:11:09,080 Dar poate ai putea să-i dai lui Robin o aranjare? 172 00:11:09,080 --> 00:11:12,680 Pentru a fi o mână dreaptă eficientă, are nevoie de styling. 173 00:11:12,680 --> 00:11:18,360 Vă mulțumesc, dragi fete. Voi toți amintește-mi de Steel Magnolias. 174 00:11:18,360 --> 00:11:19,920 Ohhh! 175 00:11:19,920 --> 00:11:21,800 claxonul mașinii sună 176 00:11:19,920 --> 00:11:21,800 Ai văzut asta? 177 00:11:21,800 --> 00:11:25,800 Iată-l pe Race Runard, chiar pe semnal pentru a ridica transportul de azi. 178 00:11:26,840 --> 00:11:31,400 Pot să presupun că pun Coiffura lui Robin se reduce la o donație? 179 00:11:57,320 --> 00:12:00,360 Luați loc în Sir Swivel. 180 00:12:00,360 --> 00:12:03,400 Unde te duci pentru o tăietură de obicei, Robin? 181 00:12:03,400 --> 00:12:05,640 - Eu însumi. - Înțeleg. 182 00:12:05,640 --> 00:12:10,240 - Spate și laterale scurte. - Bine... - Eu și 183 00:12:10,240 --> 00:12:12,200 De unde o cunoști pe Stella? 184 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 Biserica a cunoscut-o. Trebuie să o ajut. 185 00:12:14,920 --> 00:12:16,200 Care e numele tău? 186 00:12:16,200 --> 00:12:20,040 - Robin L Tring. - Ai scris tu 187 00:12:20,040 --> 00:12:22,880 O scurtă istorie introductivă Către Bisericile din Blossom Vale: 188 00:12:22,880 --> 00:12:24,960 - Un pamflet educațional? - Da! 189 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 Oh, este foarte interesant. 190 00:12:26,760 --> 00:12:28,960 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni care a mai citit-o. 191 00:12:28,960 --> 00:12:31,160 Ei bine, l-am găsit online și l-am imprimat. 192 00:12:31,160 --> 00:12:35,480 - Ea a imprimat-o! - Corect, există destul de mult 193 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 - Domnule Dan aici... - Nu? 194 00:12:38,320 --> 00:12:40,880 - Domnul ăla enervant Dan Druff. - Mătreaţa. 195 00:12:40,880 --> 00:12:44,080 Corect. Este problema mea constantă. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 196 00:12:44,080 --> 00:12:47,600 Hei! Putem tăia prin ea. Vă rog să nu vă faceți griji. 197 00:12:47,600 --> 00:12:50,160 Și mai târziu, am câteva produse pot recomanda. 198 00:12:51,120 --> 00:12:56,080 Deci știm în ce parte a SUA Stella este din? 199 00:12:56,080 --> 00:13:00,040 Ei, nu sunt sigur. Sudul. 200 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Știm unde, mai exact? 201 00:13:03,800 --> 00:13:05,480 În sud. 202 00:13:06,480 --> 00:13:09,400 Ei bine, cu siguranță ea știe cum să convingi, bine. 203 00:13:09,400 --> 00:13:11,200 Acesta este domeniul ei? 204 00:13:11,200 --> 00:13:14,280 Mă gândesc că în State, da, multe din genul ăsta de lucruri. 205 00:13:14,280 --> 00:13:17,760 E bogată, cred. A dat un masiv donație pentru a ne ajuta să dăm drumul. 206 00:13:17,760 --> 00:13:20,600 - Serios? - Ea călătorește mereu prin lume. 207 00:13:20,600 --> 00:13:23,880 Nu ca mine. Chiar nu am a părăsit vreodată Blossom Vale. 208 00:13:23,880 --> 00:13:25,920 Asta face parte din tunsoare, a spus ea, 209 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 să se facă pentru un pașaport. 210 00:13:29,760 --> 00:13:33,680 Nu am văzut niciodată atât de multă mătreață. Și este ca un cățel adorator. 211 00:13:33,680 --> 00:13:36,040 - Ai văzut? - Nu a putut să-l ascundă. 212 00:13:36,040 --> 00:13:38,640 Oh, e ceva dezordonat aici, ca o tăietură bob 213 00:13:38,640 --> 00:13:41,680 - asta nu este cu adevărat aliniat. - Este accentul. știi, 214 00:13:41,680 --> 00:13:44,080 nu este doar unul Accent sudic. Există multe. 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,600 Am făcut un studiu amănunțit când am făcut-o Tramvaiul numit Desire la A-level. 216 00:13:46,600 --> 00:13:49,200 Pun pariu că ai făcut-o. Și Stella? 217 00:13:49,200 --> 00:13:52,160 Inconsecvent. Și știi ce simt eu despre asta. 218 00:13:52,160 --> 00:13:54,840 Da. Cu siguranță da. 219 00:13:54,840 --> 00:13:57,400 Ei bine, poate că a călătorit peste tot în statele sudice. 220 00:13:57,400 --> 00:14:01,360 Mm... A fost un pic Gone With The Wind și pastișă Dolly Parton. 221 00:14:01,360 --> 00:14:06,080 Hei, ai observat când eu atât de mult cât și-a privit părul 222 00:14:06,080 --> 00:14:09,000 ea s-a îndepărtat de mine peste T'salon? 223 00:14:09,000 --> 00:14:13,040 - Am observat! - Nu s-a putut atinge construcția aceea, nu-i așa? 224 00:14:13,040 --> 00:14:14,800 Atât de sus! 225 00:14:18,200 --> 00:14:21,240 Oh! E mai bine! 226 00:14:23,800 --> 00:14:25,920 - ACCENT BRUMMIE: - Iată, iubito, ieși din colț. 227 00:14:25,920 --> 00:14:28,080 Să ne aruncăm o privire corectă la tine. 228 00:14:28,080 --> 00:14:31,920 Ți-am luat niște echipament de la magazin de caritate. Gratis, desigur. 229 00:14:31,920 --> 00:14:33,600 Încearcă această jachetă. 230 00:14:36,240 --> 00:14:41,000 Iată. Vedea? Hainele îl fac pe om. 231 00:14:41,000 --> 00:14:43,680 Corect, unde suntem? Cât am primit? 232 00:14:44,640 --> 00:14:48,240 Ei bine, conturile pe care ai spus că trebuie deschis, cu greu pot să țin evidența. 233 00:14:48,240 --> 00:14:50,480 Împreună. 234 00:14:50,480 --> 00:14:54,160 Avem aproximativ 2.500 deja pana acum. 235 00:14:54,160 --> 00:14:57,920 Nu e bine. Nu suficient, nu suficient de o cretă lungă. 236 00:14:57,920 --> 00:15:02,680 - Oh... - Uite, pentru că sunt disperată de viitorul nostru. 237 00:15:02,680 --> 00:15:05,720 Ţi-am spus. Te iubesc. 238 00:15:05,720 --> 00:15:08,400 O să fugim împreună. 239 00:15:08,400 --> 00:15:12,880 - Încă mă iubești, nu-i așa? - Da! Te referi la tot. 240 00:15:14,360 --> 00:15:18,960 Vedeți, avem nevoie de mai mulți bani. am calculat greșit. 241 00:15:18,960 --> 00:15:22,120 Când ne-am întâlnit prima dată online, ai spus că deții o casă, 242 00:15:22,120 --> 00:15:24,960 că ai fost autor. Văd că acum locuiești la mama ta 243 00:15:24,960 --> 00:15:28,600 cabana veche inchiriata si scris un pamflet pe care nimeni nu-l vrea. 244 00:15:28,600 --> 00:15:32,880 Știu. Îmi pare rău. Am vrut să mă vrei. 245 00:15:32,880 --> 00:15:36,560 Slavă Domnului despre care mi-ai spus fondul bisericii și strângerea de bani. 246 00:15:36,560 --> 00:15:38,920 Avem planul nostru acum, nu-i așa, iubito? 247 00:15:39,880 --> 00:15:42,520 sunt îngrozită. 248 00:15:42,520 --> 00:15:46,800 Trebuie să plecăm în străinătate - și în curând, iubirea mea. Ți-am spus despre fostul meu. 249 00:15:46,800 --> 00:15:49,640 E în închisoare chiar acum, dar asta nu este suficient pentru mine. 250 00:15:49,640 --> 00:15:52,120 Cunoscându-l, ar putea apărea oricând. 251 00:15:52,120 --> 00:15:54,760 Oricând. Oricând! 252 00:15:54,760 --> 00:15:58,240 El este dincolo de periculos. Mi se poate întâmpla orice. 253 00:15:58,240 --> 00:15:59,600 Nu vă faceți griji. 254 00:16:00,920 --> 00:16:02,800 Viteza este însă esențială. 255 00:16:02,800 --> 00:16:06,440 Atâta timp cât pot să păstrez comutare între Birmingham... 256 00:16:06,440 --> 00:16:08,600 - ACCENT SUD: - ..și Birmingham, Alabama... 257 00:16:08,600 --> 00:16:10,720 - BRUMMIE: - ..ne vom fi bine. 258 00:16:13,720 --> 00:16:15,440 EA OFTA 259 00:16:16,400 --> 00:16:20,040 Unchiul Stan, cârnați aluați, prăjitură barm unsă cu unt. 260 00:16:22,520 --> 00:16:24,720 Doar ia loc, amice. Ta. 261 00:16:34,240 --> 00:16:36,560 Unde te duci? 262 00:16:36,560 --> 00:16:38,120 Trebuie să o găsesc. 263 00:16:38,120 --> 00:16:40,440 Unchiule Stan, ai întâlnit-o doar o dată! 264 00:16:40,440 --> 00:16:42,000 Nu ne-am întâlnit. 265 00:16:42,960 --> 00:16:44,760 Am fost destinați. 266 00:17:01,680 --> 00:17:04,360 TOOLS DE corn 267 00:17:01,680 --> 00:17:04,360 Iată-ne! 268 00:17:04,360 --> 00:17:05,840 Mulțumesc pentru lift. 269 00:17:05,840 --> 00:17:09,600 Ei bine, după cum știți, sunt în mod constant la slujba ta, draga mea, 270 00:17:09,600 --> 00:17:11,840 zi...si noapte. 271 00:17:11,840 --> 00:17:15,560 De ce vă mulțumesc, domnule bun. 272 00:17:11,840 --> 00:17:15,560 Ea chicotește 273 00:17:15,560 --> 00:17:18,640 Oh! Doar admir acel inel. 274 00:17:18,640 --> 00:17:21,720 - Pot să încerc? - Bineînțeles că poți! 275 00:17:25,240 --> 00:17:27,280 Ah, minunat. 276 00:17:29,360 --> 00:17:31,800 Mercy, nu o pot elimina. 277 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 Oh, nu contează. 278 00:17:33,440 --> 00:17:36,600 Îl puteți returna la următoarea noastră întâlnire - care este în seara asta, 279 00:17:36,600 --> 00:17:38,520 chiar înainte de a răspunde. 280 00:17:38,520 --> 00:17:43,360 Sună, și voi apărea într-un mic puf de magie. 281 00:17:47,840 --> 00:17:52,400 Îți asculți localul post de radio, Blossom Vale FM. 282 00:17:52,400 --> 00:17:54,600 Nu știu de ce se deranjează, e întotdeauna cu mult în urma lui Wincey. 283 00:17:54,600 --> 00:17:57,720 Titlurile de azi: condamnatul evadat Richard Matthews 284 00:17:57,720 --> 00:17:59,920 se crede că se ascunde sau călătorind în zonă. 285 00:17:59,920 --> 00:18:03,320 - Mulțumesc foarte mult. - Cetăţenii sunt avertizaţi să fie vigilenţi. 286 00:18:03,320 --> 00:18:06,840 Mâine, licitația pentru Salvați Turnul nostru începe la 6.30 287 00:18:06,840 --> 00:18:10,840 în sala bisericii Sfântul Bartolomeu. Un preț mic de intrare de �3... 288 00:18:10,840 --> 00:18:12,480 Deci, ce simți, Clary a noastră? 289 00:18:12,480 --> 00:18:15,360 Nu există nicio mențiune de Stella oriunde. 290 00:18:15,360 --> 00:18:16,560 Buna ziua! 291 00:18:16,560 --> 00:18:19,760 - O, vicar! - Bună. - Bună. 292 00:18:19,760 --> 00:18:23,120 - A văzut-o vreunul dintre voi pe Stella? - Nu de mai devreme. 293 00:18:23,120 --> 00:18:25,560 Am așteptat la biserică pentru ea de peste o oră. 294 00:18:25,560 --> 00:18:27,520 Am renunțat și am plecat în căutare. 295 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Hei, Wincey, ai văzut-o pe Stella? 296 00:18:29,920 --> 00:18:32,880 Oh, ea se golea magazinul de caritate, ultima dată când am văzut-o. 297 00:18:32,880 --> 00:18:34,120 Oh, mulțumesc. 298 00:18:34,120 --> 00:18:36,960 - Mă bucur să te văd din nou, Vicaretta. - Da, și tu. 299 00:18:38,520 --> 00:18:42,680 Știi că e „Vicar”, apoi „Etta”? Numele ei nu este Vicaretta. 300 00:18:42,680 --> 00:18:44,200 Oh! Ce ușurare. 301 00:18:44,200 --> 00:18:46,280 Părea ca o înghețată. 302 00:18:53,040 --> 00:18:54,600 Stan! 303 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 De ce, mulțumesc. 304 00:18:57,760 --> 00:19:02,320 Dintr-o dată capabil să te privească în ochi ca acesta. 305 00:19:02,320 --> 00:19:04,680 De ce, cât de amabili sunt. 306 00:19:04,680 --> 00:19:06,000 Pot ajuta? 307 00:19:06,000 --> 00:19:09,600 Ei bine, trebuie să termin asta pentru strămoșul meu. 308 00:19:09,600 --> 00:19:12,240 Strămoșii sunt totul pentru noi vikingii. 309 00:19:15,240 --> 00:19:17,920 Trebuie să cobor. 310 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 Oh! 311 00:19:22,840 --> 00:19:27,720 Eh, am ceva pentru tine. Este cel mai de preț lucru pe care îl dețin. 312 00:19:27,720 --> 00:19:30,600 - Oh, Stan! - Înseamnă totul pentru mine. 313 00:19:31,800 --> 00:19:35,600 - Vreau să-l ai pentru licitația dvs. - Valoros? 314 00:19:35,600 --> 00:19:40,800 - Nepreţuit. - Oh! - Este chestia 315 00:19:42,000 --> 00:19:43,280 Oh, văd. 316 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 Cartea buburuzei a vikingilor. 317 00:19:47,160 --> 00:19:50,600 - Ei bine! - Îmi pare rău, am creionat câteva dintre bărbi, 318 00:19:50,600 --> 00:19:52,880 dar eram doar un copil mic când l-am primit prima dată. 319 00:19:52,880 --> 00:19:58,360 Stan, pentru mine, filantropie este semnul unui om mare. 320 00:19:58,360 --> 00:20:01,120 Îmi topește inima de fiecare dată. 321 00:20:02,440 --> 00:20:07,880 Am cippy și nepotul meu și societatea de reconstituire a vikingilor 322 00:20:07,880 --> 00:20:10,760 din Blossom Vale - și raioanele din jur. 323 00:20:10,760 --> 00:20:12,960 Dar... sunt atât de... 324 00:20:13,920 --> 00:20:15,720 ..atât de singur. 325 00:20:15,720 --> 00:20:20,000 Oh, Stan, cunosc acest sentiment. 326 00:20:20,000 --> 00:20:25,040 - Tu faci? - Da, suntem în aceeași barcă, tu și cu mine. 327 00:20:25,040 --> 00:20:27,040 EL Gâfâie 328 00:20:27,040 --> 00:20:28,800 EL STRÂNEAZĂ 329 00:20:28,800 --> 00:20:33,800 Îmi jur loialitatea și serviciul meu la tine. Ce ai nevoie? 330 00:20:33,800 --> 00:20:36,840 Ei bine, momentan... 331 00:20:36,840 --> 00:20:40,720 ..bani - o mulțime de ei, dacă vreau să salvez acest turn. 332 00:20:40,720 --> 00:20:44,320 O vei avea, Jur înaintea lui Odin! 333 00:20:48,360 --> 00:20:50,800 Ești... îngăduit cu altul? 334 00:20:50,800 --> 00:20:53,520 - Îmi pare rău? - Inelul. 335 00:20:54,480 --> 00:20:56,680 Oh! Este al lui Race Runard. 336 00:21:25,440 --> 00:21:28,320 Oh, acela, asta ar fi cel mai bine acolo. 337 00:21:29,280 --> 00:21:30,920 Poti sa il pui doar pe acela 338 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 pe masa de acolo? 339 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 Ea chicoti 340 00:21:33,720 --> 00:21:36,320 Oh, și tu, bărbat frumos, 341 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 chiar acolo. 342 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 Ea chicoti 343 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 - Da. - Mulţumesc. 344 00:21:40,560 --> 00:21:42,560 SONORII TELEFONULUI 345 00:21:48,400 --> 00:21:51,400 râde NERVOS 346 00:21:51,400 --> 00:21:53,720 BELL TINKLES 347 00:21:53,720 --> 00:21:55,160 STAN: Runard! 348 00:21:57,400 --> 00:21:58,520 Da? 349 00:21:59,480 --> 00:22:02,560 am venit pentru a-ți înțelege intențiile. 350 00:22:02,560 --> 00:22:06,000 - Îmi pare rău? - Spre onorabila Stella. 351 00:22:06,000 --> 00:22:10,400 - Ce dracu este asta? - În tradiția mea, acest lucru necesită un concurs, 352 00:22:10,400 --> 00:22:12,560 om contra om. 353 00:22:12,560 --> 00:22:15,560 Acum, ascultă, mush, Îmi pare rău că ți-l sparg, 354 00:22:15,560 --> 00:22:18,080 dar conduci un chippy backstreet, nu ești viking. 355 00:22:18,080 --> 00:22:21,080 Om împotriva omului. 356 00:22:21,080 --> 00:22:24,160 Oh, ce? Ridicol! 357 00:22:24,160 --> 00:22:27,640 Oh, este un duel, nu-i așa? Ooh! 358 00:22:27,640 --> 00:22:30,720 Ei bine, atunci de ce nu o facem lupta cu astea? 359 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 Știi, sunt deja aici. Ar putea la fel de bine să le folosească, nu? 360 00:22:33,280 --> 00:22:36,680 - Nu este nevoie. - Oh! - Am 361 00:22:36,680 --> 00:22:41,000 O, Doamne! Nu. Te rog, stai calm, baiat drag. Luați în considerare artefacte. 362 00:22:41,000 --> 00:22:44,080 Aș fi cu ochii strâns pe artefactele tale, dacă aș fi în locul tău. 363 00:22:44,080 --> 00:22:47,040 Uite, nu. Ascultă, eu sunt nicio amenințare pentru tine. 364 00:22:47,040 --> 00:22:50,640 - Nu sunt interesat de ea, de fapt. - I-ai dat un inel. 365 00:22:50,640 --> 00:22:52,280 Ei, da. Nu, doar... 366 00:22:52,280 --> 00:22:56,600 ..lasa-ti arma mare jos și o să explic. 367 00:22:59,680 --> 00:23:00,920 Multumesc. 368 00:23:00,920 --> 00:23:02,680 Vezi, chestia e... 369 00:23:02,680 --> 00:23:05,120 ..inelul este un fals. 370 00:23:05,120 --> 00:23:09,280 Este un bibelou fără valoare. l-am dat la ea ca un test. Este o capcană, 371 00:23:09,280 --> 00:23:14,640 pentru că mă uit să văd dacă ea trage cea mai veche grefă din carte - 372 00:23:14,640 --> 00:23:17,440 prefă-te că inelul nu se va desprinde 373 00:23:17,440 --> 00:23:21,400 si apoi te intorci mai tarziu cu acesta, dar schimbat cu un contrafăcut. 374 00:23:21,400 --> 00:23:25,560 O aștept înapoi oricând în curând, vezi. A fost doar un truc. 375 00:23:25,560 --> 00:23:28,800 Nu vreau mâna ei în căsătorie, 376 00:23:28,800 --> 00:23:32,520 dar mi-ar plăcea de ea să vin să lucrez aici în magazinul meu. 377 00:23:32,520 --> 00:23:36,160 Nu găsești des una la fel de lustruită ca ea. 378 00:23:36,160 --> 00:23:38,880 Știi, ea ar fi o vânzătoare grozavă, 379 00:23:38,880 --> 00:23:42,680 dar, de asemenea, ar descoperi un fraudator la o milă distanță. 380 00:23:43,600 --> 00:23:46,160 Oh... 381 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 În regulă. Pa! Pa. 382 00:23:49,160 --> 00:23:50,800 BELL TINKLES 383 00:24:08,560 --> 00:24:11,560 Aplauze 384 00:24:17,720 --> 00:24:20,120 Și iată-ne! 385 00:24:20,120 --> 00:24:22,600 - Ring-ring! - Mulţumesc mult. 386 00:24:22,600 --> 00:24:24,040 Felicitări. 387 00:24:24,040 --> 00:24:27,560 - Vă distrați cu toții? - O, da! - Continuă să bei! 388 00:24:27,560 --> 00:24:31,120 - Bună ziua, domnule Race Runard. - Oh, draga mea doamnă. 389 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 - Stella? Trebuie să vorbesc cu tine. - Dragă reverend, nu acum. 390 00:24:34,360 --> 00:24:35,920 Apăsăm înainte. 391 00:24:35,920 --> 00:24:37,240 Stan! 392 00:24:37,240 --> 00:24:39,040 Aplauze 393 00:24:40,800 --> 00:24:44,720 Blossom Valers, te descurci grozav! 394 00:24:44,720 --> 00:24:47,000 Să auzim singuri. 395 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 APLICAȚI 396 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 Domnul Primar! 397 00:24:50,720 --> 00:24:54,520 Vreau să împingeți cash-o-meter prin acoperiș! 398 00:24:54,520 --> 00:24:55,840 APLAUZE 399 00:24:55,840 --> 00:24:58,600 Fantastic. Acum pentru următorul nostru lot. 400 00:24:58,600 --> 00:25:03,120 Pentru ce licitam această umbrelă de soare drăguță? 401 00:25:03,120 --> 00:25:06,080 Protejați-vă de la soare si de la ploaie 402 00:25:06,080 --> 00:25:09,760 sau admiratori prea atenți. 403 00:25:09,760 --> 00:25:11,800 Poate cineva să mă înceapă cu 50? 404 00:25:11,800 --> 00:25:14,160 - �50. - Shirl, ai pus vodcă în asta? 405 00:25:14,160 --> 00:25:17,600 - Aud 60? - Două sticle și jumătate. 406 00:25:17,600 --> 00:25:21,160 Wincey Gâfâie 407 00:25:17,600 --> 00:25:21,160 Asa am facut si eu! 408 00:25:21,160 --> 00:25:23,640 Vândut omulețului acela drăguț. 409 00:25:25,760 --> 00:25:30,600 Felicitări. Acum, înainte trecem la următorul nostru lot, 410 00:25:30,600 --> 00:25:33,760 amintiți-vă să păstrați acele donații în numerar care vin. 411 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 Oh, rostogolește, rostogolește, rostogolește. 412 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 APLAUZE 413 00:25:35,280 --> 00:25:37,520 Robin? Unde este micul meu Robin? 414 00:25:37,520 --> 00:25:39,400 Robin trece printre voi. 415 00:25:39,400 --> 00:25:42,040 - Da, domnule! - Clopotele! 416 00:25:42,040 --> 00:25:44,880 Al Clopotului! Ca ce am pus aici. 417 00:25:44,880 --> 00:25:47,240 Nu! Nu, cei din turnul bisericii. 418 00:25:47,240 --> 00:25:52,320 - Bing-bong. - Iată-ne. - Bing-bong. 419 00:25:52,320 --> 00:25:54,960 o girafa. 420 00:25:54,960 --> 00:25:57,560 Da, dimensiune completă. 421 00:25:58,600 --> 00:26:00,360 Poate cineva să mă înceapă? 422 00:26:00,360 --> 00:26:03,320 - 12 lire și 10 pence! - Vreun avans? 423 00:26:03,320 --> 00:26:07,280 Nu? Vândut minunatului PC Adam! 424 00:26:08,560 --> 00:26:10,800 Trebuie să fiu mental. Am donat-o! 425 00:26:10,800 --> 00:26:13,280 Din proprietatea pierdută! Ai crede? 426 00:26:13,280 --> 00:26:16,440 - Unde e Kevin în seara asta? - El are grijă de fort. 427 00:26:16,440 --> 00:26:18,160 Trebuia să fiu aici. 428 00:26:18,160 --> 00:26:21,200 Un pic de un lot controversat aici. 429 00:26:22,600 --> 00:26:24,280 eu! 430 00:26:24,280 --> 00:26:25,960 APLICAȚI 431 00:26:26,920 --> 00:26:30,480 Un ceai cremă cu mie bătrân. 432 00:26:31,480 --> 00:26:33,160 Pot auzi 50? 433 00:26:33,160 --> 00:26:35,840 -50! - Ooh! 60? 434 00:26:35,840 --> 00:26:36,880 70! 435 00:26:36,880 --> 00:26:38,080 80. 436 00:26:38,080 --> 00:26:39,400 �100. 437 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 Taci-ți ciuperca, micuțule. 150. 438 00:26:42,640 --> 00:26:45,040 - 200! - Continuă, bătrâne! 439 00:26:45,040 --> 00:26:46,120 300. 440 00:26:46,120 --> 00:26:47,640 350. 441 00:26:47,640 --> 00:26:49,280 400! 442 00:26:49,280 --> 00:26:52,120 - PUBLIC: - Ooh! - Vândut aceluia drăguț de om. 443 00:26:52,120 --> 00:26:53,280 Aplauze 444 00:26:57,000 --> 00:27:01,040 Felicitări, Stan. Şi apropo, inelul a revenit. 445 00:27:01,040 --> 00:27:05,120 Copie pe jumătate decentă. Și contactele ei sunt repede, o să-i dau asta. 446 00:27:05,120 --> 00:27:10,160 În ceea ce privește valoarea, așa cum am spus, ar putea face mai bine dintr-un sac norocos. 447 00:27:11,960 --> 00:27:15,080 Poți veni să-mi dai o mână de ajutor? Am nevoie de puțin ajutor. 448 00:27:15,080 --> 00:27:19,320 - Doar un pic. - Ei, da... O să aduc... Da. 449 00:27:19,320 --> 00:27:26,960 BINE. Wow. am fost întrebați a anunta lotul 25. 450 00:27:26,960 --> 00:27:30,440 Ce ofer pentru acest mecanism suport de prăjituri care joacă 451 00:27:30,440 --> 00:27:33,440 Dacă îți place Pina Coladas Și să fii prins de ploaie? 452 00:27:33,440 --> 00:27:35,480 - Lordul Rupert? - �5! 453 00:27:35,480 --> 00:27:39,000 Nu renunța la donațiile în numerar, fie. Ține-i să intre! 454 00:27:40,080 --> 00:27:42,520 - Oricare... Mai mult? - �10. 455 00:27:42,520 --> 00:27:44,240 �10. Uimitor. �10. 456 00:27:44,240 --> 00:27:47,560 12.50. 12.50. Altceva? Altcineva? 12.50? 457 00:27:47,560 --> 00:27:49,520 - 15! - 15 ani, uimitor. Altcineva? 458 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 �20! 459 00:27:54,800 --> 00:27:58,840 �20! Uimitor. �20. Altcineva? 460 00:28:31,600 --> 00:28:35,120 Milă. Ar fi putut avea propriul nostru chippy. 461 00:28:35,120 --> 00:28:37,400 Mă mulțumesc cu o vilă în Thailanda. 462 00:28:37,400 --> 00:28:40,200 În seara asta e noaptea. Trebuie doar să obțin răsplata. 463 00:28:40,200 --> 00:28:43,400 - Cât costă? - Să fie în jur de 40 de mii, poate mai mult. 464 00:28:43,400 --> 00:28:45,760 - Mi-ai luat pașaportul? - Desigur. 465 00:28:47,320 --> 00:28:50,560 Avionul este rezervat. Călătorim în seara asta. 466 00:28:50,560 --> 00:28:52,080 Ea chicotește 467 00:28:53,040 --> 00:28:55,600 Merg o dată. Merg de două ori. 468 00:28:56,640 --> 00:28:59,240 Vândut! Vândut doamnei... 469 00:28:56,640 --> 00:28:59,240 Aplauze 470 00:29:08,200 --> 00:29:09,760 Stella! 471 00:29:11,200 --> 00:29:13,080 A trecut atât de mult. 472 00:29:20,880 --> 00:29:24,680 Dar cana aceea, Robin? Ne va da necazuri? 473 00:29:24,680 --> 00:29:26,480 Lasă-l în seama mea. 474 00:29:30,360 --> 00:29:34,640 Vreau doar să spun iti multumesc mult ca ai venit 475 00:29:34,640 --> 00:29:37,240 și toate ofertele și donațiile tale. 476 00:29:37,240 --> 00:29:40,920 Turnul bisericii este va fi salvat! Woo! 477 00:29:43,800 --> 00:29:48,240 Vă iubesc pe toți. Te iubesc. Mwah! Mwah! 478 00:29:48,240 --> 00:29:52,480 EA RĂDE 479 00:29:48,240 --> 00:29:52,480 Hei, a mers bine! 480 00:29:52,480 --> 00:29:54,920 Ea chiar știe cum strânge bani, face asta. 481 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 Oh, ea este o dinam, bine. 482 00:29:57,080 --> 00:29:59,640 Oh, bună bătrână Stella, salvarea turnului bisericii. 483 00:29:59,640 --> 00:30:03,360 Asta rimeaza? Sau are Wincey și pumnul lui Shirl m-a amețit? 484 00:30:03,360 --> 00:30:05,440 - Woozy. - Te-am prins. 485 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Bravo, Stella! 486 00:30:10,960 --> 00:30:13,120 Acolo suflă! 487 00:30:13,120 --> 00:30:16,040 Vicar Etta, a fost doar aici cinci minute și deja pe drum 488 00:30:16,040 --> 00:30:19,280 pentru a-și salva turnul. Trebuie să fie mulțumită. 489 00:30:19,280 --> 00:30:21,880 Ea nu prea arăta. 490 00:30:21,880 --> 00:30:25,400 Stella! vreau sa vorbesc cu tine... 491 00:30:25,400 --> 00:30:28,680 - ..dacă acesta este numele tău. - Ce vrei sa spui? 492 00:30:28,680 --> 00:30:33,440 - Ce aveți de gând să faceți? - Să-ți salvez turnul, dacă nu ai fi observat. 493 00:30:33,440 --> 00:30:35,520 - Te-am bubuit. - Ce? 494 00:30:35,520 --> 00:30:38,560 Ei bine, pentru început, acel cec de 10.000 pe care mi l-ai dat 495 00:30:38,560 --> 00:30:41,400 a făcut un bungee jumping, sărind în și afară din bancă. 496 00:30:41,400 --> 00:30:44,080 - Nu am timp pentru asta. - Ei bine, fă-ți timp. 497 00:30:44,080 --> 00:30:49,360 De asemenea, conform acesteia, pamfletul pe care l-a scris Robin, 498 00:30:49,360 --> 00:30:53,440 Stirling Tobias Norris, strămoșul tău, 499 00:30:53,440 --> 00:30:55,760 era fără copii și necăsătorit. 500 00:30:55,760 --> 00:30:59,480 - BRUMMIE: - OK, OK. Avem amândoi câteva secrete, nu-i așa? 501 00:30:59,480 --> 00:31:04,280 - Nu eram sigur la început, dar acea strângere spune o poveste. - Ce? 502 00:31:04,280 --> 00:31:06,640 Un mic loc numit Porecla Bronzefield. 503 00:31:06,640 --> 00:31:11,000 Erai tânăr, dar erai cel mare Eu sunt, totuși, nu-i așa? 504 00:31:11,960 --> 00:31:15,120 Mă întorc acum, nu-i așa, reverend? 505 00:31:15,120 --> 00:31:18,360 Vreau răspunsuri, nu o diversiune. Unde sunt banii? 506 00:31:18,360 --> 00:31:21,040 - Ce, tu după tăierea ta? - Vrei să-ți urmărești gura. 507 00:31:21,040 --> 00:31:22,600 Da, așa seamănă mai degrabă. 508 00:31:22,600 --> 00:31:25,280 Ești un escroc mai mare decât aș putea fi vreodată. 509 00:31:25,280 --> 00:31:27,480 Am crezut că te-am recunoscut. 510 00:31:27,480 --> 00:31:30,600 Am fost acuzat de fraudă minoră. Ai fost mult mai serios 511 00:31:30,600 --> 00:31:35,960 aripă, un lider cunoscut a unei bande de fete notorii. 512 00:31:35,960 --> 00:31:38,640 Vătămare corporală gravă, nu-i așa? 513 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 Jaf, nu-i așa? 514 00:31:40,600 --> 00:31:43,000 Traficul de droguri, nu-i așa? 515 00:31:43,000 --> 00:31:45,560 Blimey, aș putea continua și mai departe. 516 00:31:46,600 --> 00:31:49,560 Mai bine ai grijă de spate... 517 00:31:49,560 --> 00:31:53,200 ..cu excepția cazului în care îți dorești prețiosul enoriașii să cunoască adevărul. 518 00:32:03,920 --> 00:32:06,280 - Ar fi bine să mă întorc. - Te voi plimba. 519 00:32:06,280 --> 00:32:10,080 - Nu! Ai două autobuze de luat. - Cunosc o scurtătură. 520 00:32:10,080 --> 00:32:15,960 Ce zici de o vizită rapidă în Valhalla Și Chips, încălzește-ți gădușile? 521 00:32:15,960 --> 00:32:17,440 Haide, pune-ți brațul în pat. 522 00:32:18,360 --> 00:32:21,920 - Păcat. - Ce este? - Săracul meu Chopper nu m-am vândut. 523 00:32:23,320 --> 00:32:25,120 Ta-ra, fetelor! 524 00:32:27,040 --> 00:32:30,120 Unde a ajuns vicarul? A plecat destul de ascuțită. 525 00:32:31,640 --> 00:32:33,880 CLOPOTELE BISERICII PEAL 526 00:32:33,880 --> 00:32:37,520 Ce? Nu e duminica. 527 00:32:37,520 --> 00:32:40,240 Clopotele sună DISCORDANT 528 00:32:43,600 --> 00:32:45,920 Ajutor! 529 00:32:45,920 --> 00:32:50,080 Ajutați-mă! Ajutor! 530 00:32:50,080 --> 00:32:51,640 Ajutați-mă! 531 00:32:51,640 --> 00:32:54,240 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 532 00:33:01,440 --> 00:33:05,000 Cred că trebuie să o iau de aici. Unul dintre băieți ar putea fi capabil 533 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 să-ți dea un lift. 534 00:33:06,320 --> 00:33:08,440 TELEFONUL SUNĂ 535 00:33:06,320 --> 00:33:08,440 Îmi pare rău, trebuie să iau asta. 536 00:33:08,440 --> 00:33:09,600 Buna ziua? 537 00:33:09,600 --> 00:33:11,080 Da. 538 00:33:19,440 --> 00:33:21,560 Pentru cât valorează, Nu am făcut-o. 539 00:33:23,360 --> 00:33:26,640 - Ce s-a întâmplat? - Am bănuit o înșelătorie. 540 00:33:26,640 --> 00:33:31,160 10.000 nu au fost niciodată plătiți ca promis. Am confruntat-o ​​cu ea. 541 00:33:32,320 --> 00:33:37,520 - Da? - Să spunem că nu este prima dată când sunt în cătușe. 542 00:33:37,520 --> 00:33:41,200 - Poți vorbi cu noi, vicar. - Încă îmi spui vicar? 543 00:33:42,360 --> 00:33:44,800 Dacă ai ști cât acel titlu înseamnă pentru mine. 544 00:33:47,920 --> 00:33:50,680 Am un trecut în carouri - 545 00:33:50,680 --> 00:33:53,920 bande de fete, violență, închisoare. 546 00:33:53,920 --> 00:33:59,240 Acolo l-am găsit pe Dumnezeu. am pierdut libertatea mea și mi-a găsit eliberarea. 547 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 Dar nu le-aș putea spune oamenilor asta. 548 00:34:02,240 --> 00:34:05,360 Am vrut să mă cunoști, sa ai incredere in mine. 549 00:34:06,320 --> 00:34:09,000 Tot ce pot spune este „urmează banii”. 550 00:34:10,520 --> 00:34:12,640 ADAM OFTAS 551 00:34:12,640 --> 00:34:15,600 Banii de licitație tocmai au fost găsit, ascuns în biroul tău. 552 00:34:15,600 --> 00:34:17,640 Și Robin a raportat că toate conturile bancare de caritate 553 00:34:17,640 --> 00:34:20,920 care au fost înființate prin biserică au fost golite. 554 00:34:20,920 --> 00:34:22,960 Avem o discuție jos gară? 555 00:34:30,680 --> 00:34:33,960 - Daţi-i drumul. - Observarea lui Matthews la marginea orașului. Detalii de urmat. 556 00:34:33,960 --> 00:34:38,840 Ei, a fost o vedere a prizonierului. Trebuie să plec. 557 00:34:39,800 --> 00:34:42,800 - Adam? - Da? 558 00:34:42,800 --> 00:34:44,960 Atenție. 559 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Da. Se va face. 560 00:34:50,040 --> 00:34:52,440 SIRENE DE POLIȚIE BLARE 561 00:35:03,560 --> 00:35:06,160 - Totul în regulă, amice? - Da, totul bine. 562 00:35:07,480 --> 00:35:10,080 Mașina nu arată grozav. 563 00:35:07,480 --> 00:35:10,080 MATHEWS mormăie 564 00:35:14,000 --> 00:35:16,520 Opreste-te! Poliţie! Oprește-te unde ești! 565 00:35:18,000 --> 00:35:20,040 Înapoi! 566 00:35:21,080 --> 00:35:23,280 Stai jos! Stai jos! 567 00:35:24,240 --> 00:35:25,600 Prinde-l! 568 00:35:25,600 --> 00:35:27,480 ȚIGÂND 569 00:35:29,000 --> 00:35:33,080 Coboara! Nu am făcut nimic! Pleacă de pe mine! 570 00:35:50,880 --> 00:35:53,800 Gândește-te la ce a spus Etta - urmează banii. Unde sunt banii? 571 00:35:53,800 --> 00:35:57,080 A dispărut. Salvați pagina Turnului nostru, plecat. Lotul. 572 00:35:57,080 --> 00:36:00,160 Pur și simplu nu suport să mă gândesc imaginea acelui cadavru, 573 00:36:00,160 --> 00:36:03,000 - legănându-se în frânghii. - Da, văd și eu, 574 00:36:03,000 --> 00:36:06,560 și tot acel praf zburător în şuvoiul luminii lunii. 575 00:36:06,560 --> 00:36:09,680 Da, s-a așezat pe costumul ei de catifea. 576 00:36:11,480 --> 00:36:14,240 - Da. - Și pe umeri. 577 00:36:15,640 --> 00:36:17,840 A fost praf de la clopotele de deasupra? 578 00:36:18,800 --> 00:36:23,000 Oh, Lily. Oh, pot să văd acum. Oh, a fost... 579 00:36:23,000 --> 00:36:25,640 - Matreata! - Alb pe catifea. 580 00:36:25,640 --> 00:36:28,600 Și nu poți obține mătreață dintr-o perucă! 581 00:36:29,640 --> 00:36:33,240 Pagina Salvați Turnul nostru a dispărut. Conturi bancare, goale. 582 00:36:33,240 --> 00:36:35,480 - Robin! - Robin. 583 00:36:49,240 --> 00:36:51,880 - Pleacă de aici! - Vă rog să ne lăsați să intrăm. 584 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 Ei bine, acesta este un semn rău. 585 00:37:05,120 --> 00:37:07,720 EL SE PLAGE 586 00:37:10,240 --> 00:37:12,840 EL suspine 587 00:37:27,000 --> 00:37:28,960 Multumesc. 588 00:37:31,920 --> 00:37:33,640 Ce sa întâmplat, Robin? 589 00:37:35,280 --> 00:37:37,240 Ea a făcut-o, acel vicar. 590 00:37:39,240 --> 00:37:44,480 Va trebui să ne spui Adevărul, Robin. Clary, spune-i. 591 00:37:44,480 --> 00:37:47,640 ADN-ul tău va fi în mătreață găsit la locul crimei. 592 00:37:51,000 --> 00:37:54,160 Ce s-a întâmplat? Ne poți spune. 593 00:38:01,200 --> 00:38:02,800 Am fost mereu un singuratic. 594 00:38:03,760 --> 00:38:08,880 Dar de când ea - mama - a murit, a fost atât de singur. 595 00:38:10,720 --> 00:38:16,280 Am început să trăiesc online, a început să caute întâlniri online. 596 00:38:16,280 --> 00:38:20,280 Brusc, ea a intrat în viața mea. 597 00:38:20,280 --> 00:38:24,160 - Stella? - Rita, a fost sunata la inceput. 598 00:38:24,160 --> 00:38:27,160 nu-mi venea sa cred ar putea fi interesată de mine. 599 00:38:27,160 --> 00:38:33,000 Parcă am început, pentru prima dată, ai o viață. 600 00:38:34,120 --> 00:38:37,600 - Să-ți aduc ceva de băut? - Mulţumesc. 601 00:38:40,320 --> 00:38:45,000 Totul a fost o înșelătorie. Când ea a aflat despre turnul bisericii, 602 00:38:45,000 --> 00:38:49,200 ea a conceput acest plan pentru a-l pune la punct, apoi pleca cu banii. 603 00:38:49,200 --> 00:38:53,520 Ea va veni sub pretextul Stella, o frumusețe din sud. 604 00:38:53,520 --> 00:38:56,440 Tot ce trebuie să fac este să mă prefac nu o cunosc 605 00:38:56,440 --> 00:39:01,160 și urmați instrucțiunile. am fost speriat de moarte dar atât de îndrăgostit. 606 00:39:03,600 --> 00:39:05,360 Poftim, Robin. 607 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Ea mi-a spus să scurg conturile 608 00:39:11,760 --> 00:39:14,320 și o întâlnim la clopotniță cu banii de la licitatie. 609 00:39:14,320 --> 00:39:17,520 - Unde este? - Aici. - Conturile? 610 00:39:17,520 --> 00:39:19,680 Cel mai rău a fost când M-am dus să o sărut. 611 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 Fugi! Dumnezeu! 612 00:39:22,600 --> 00:39:25,920 - Ne iubim. - Mă dezgusti. 613 00:39:25,920 --> 00:39:28,080 Tu... L-ai sărutat pe acel bărbat. 614 00:39:25,920 --> 00:39:28,080 EA RĂDE 615 00:39:29,600 --> 00:39:33,160 Bineînțeles că l-am sărutat. El este partenerul și iubitul meu. 616 00:39:33,160 --> 00:39:37,320 Nu te-ai trezit încă? Crezi că aș fi cu tine? 617 00:39:37,320 --> 00:39:42,560 Fac asta tot timpul. Este traiul meu, luând oameni ca tine. 618 00:39:47,640 --> 00:39:49,200 am pierdut controlul. 619 00:39:51,120 --> 00:39:52,840 am pierdut controlul. 620 00:39:52,840 --> 00:39:59,240 Mai târziu, am ascuns banii la vicar birou, știind că o va încadra, 621 00:39:59,240 --> 00:40:04,560 a spus poliției că a dispărut din hol. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 622 00:40:05,880 --> 00:40:09,440 Robin, suntem aici pentru a aresta... 623 00:40:10,840 --> 00:40:12,800 hm... 624 00:40:12,800 --> 00:40:15,320 - Tu doar... - Haide. 625 00:40:23,480 --> 00:40:25,960 Deci, prima etapă a lucrării este ridicată. 626 00:40:29,080 --> 00:40:33,600 Vă mulțumesc, vă mulțumesc tuturor. Și vă mulțumesc că m-ați acceptat. 627 00:40:33,600 --> 00:40:37,680 Nu aș fi putut să cer o parohie mai primitoare și mai iubitoare. 628 00:40:37,680 --> 00:40:39,200 TOȚI: Ahhh! 629 00:40:40,400 --> 00:40:44,520 Lasă clopotele să bată în semn de mulțumire. Haide, bătrâni, sunați. 630 00:40:44,520 --> 00:40:46,520 CLOPOTELE PEAL 631 00:40:46,520 --> 00:40:48,520 APLICAȚI 632 00:40:54,720 --> 00:40:59,240 - Ei bine, slavă Domnului că ești în siguranță. - Totul este în sarcina datoriei. 633 00:40:59,240 --> 00:41:02,160 Ne-am întors Zag. El cam a renuntat la orice lupta cand a auzit 634 00:41:02,160 --> 00:41:06,320 despre Stella, așa că nu vom fi văzându-l foarte mult timp. 635 00:41:06,320 --> 00:41:09,200 - Frumos că a ieșit. - Ei bine, banii au fost recuperați. 636 00:41:09,200 --> 00:41:12,400 - Robin ne-a oferit tot ajutorul pe care l-a putut. - Ei bine, o voi spune din nou, 637 00:41:12,400 --> 00:41:14,960 Mă bucur foarte mult că ești în siguranță. Eram foarte îngrijorat. 638 00:41:17,480 --> 00:41:18,960 EA SĂRUTĂ 639 00:41:22,440 --> 00:41:23,760 Ei... 640 00:41:25,000 --> 00:41:27,440 Eu, ăăă... am fost... 641 00:41:30,600 --> 00:41:33,040 Ce... ce faci sambata? 642 00:41:33,040 --> 00:41:35,160 Sâmbătă este ziua noastră cea mai aglomerată. 643 00:41:35,160 --> 00:41:38,080 Oh. Ei bine. 644 00:41:38,080 --> 00:41:40,120 Dar duminica... 645 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 Duminica nu e, totuși. 646 00:41:48,000 --> 00:41:51,160 unchiul Stan? L-am cumpărat înapoi pentru tine. 647 00:41:58,960 --> 00:42:01,360 KEV WINCES 648 00:42:01,360 --> 00:42:05,200 - Ce bine din partea ta, Rupert. - Îmi pare rău? 649 00:42:05,200 --> 00:42:08,400 Pentru a oferi o donație atât de generoasă, potrivindu-se cu ceea ce a fost ridicat. 650 00:42:08,400 --> 00:42:11,320 - Eu... - Ești un om bun. 651 00:42:12,280 --> 00:42:13,800 Ei bine, mulțumesc. 652 00:42:13,800 --> 00:42:18,680 Este a societății agricole premiul anual Trandafirul anului 653 00:42:18,680 --> 00:42:21,520 luna viitoare și trimit Lily Rose, 654 00:42:21,520 --> 00:42:25,240 și mă întrebam doar dacă poate ai fi oaspetele meu de onoare. 655 00:42:28,120 --> 00:42:30,200 Mă voi uita în agenda de întâlniri. 656 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 Doar glume. Bineînțeles că voi fi acolo. 657 00:42:33,720 --> 00:42:35,280 Ei bine, asta e foarte bine. 658 00:42:35,280 --> 00:42:37,560 Ei bine, hai să continuăm cu serbările. 659 00:42:37,560 --> 00:42:39,160 Există o mulțime de mâncare și băutură. 660 00:42:39,160 --> 00:42:43,280 Fără teamă, draga mea Lista de redare a anilor șaptezeci este aici. 661 00:42:43,280 --> 00:42:46,480 MUZICA: Dragostea este în aer de John Paul Young 662 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Dragostea este în aer! 663 00:42:48,240 --> 00:42:49,680 RÂSETE 664 00:42:49,680 --> 00:42:52,160 665 00:42:52,160 --> 00:42:54,560 ÎNSCRIEȚI TOȚI LA: 666 00:42:57,600 --> 00:42:59,840 667 00:42:59,840 --> 00:43:02,440 668 00:43:04,600 --> 00:43:08,560 dacă sunt prost 669 00:43:08,560 --> 00:43:12,480 dacă sunt înțelept 670 00:43:12,480 --> 00:43:17,040 în care trebuie să cred 671 00:43:17,040 --> 00:43:20,480 cand ma uit in ochii tai... 672 00:43:21,720 --> 00:43:27,160 Ohhh... 673 00:43:27,160 --> 00:43:28,800 674 00:43:28,800 --> 00:43:32,680 Dragostea este în aer 675 00:43:34,080 --> 00:43:39,040 Oh, oh, ohhh... 676 00:43:39,090 --> 00:43:43,640 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0